Ecouter / lire Rodica Draghincescu

par Alain Jean-André

Rodica Draghincescu, écrivain multiple, est un auteur passe-frontières.

Ses poèmes français ont été interprétés ou peints par des artistes performeurs comme Serge Pey ou l'accordéoniste Michel Biehler. Son dernier recueil poétique Ra(ts), accompagné de gravures de Marc Garnier (Éditions du Petit Pois), contrastent avec EX(o)ilium, un poème long, accessible sur le site Terre des femmes, qui restitue sa situation, sinon sa condition, dans l'espace européen.

Une vidéo récente permet d'entrer de plain-pied dans l'atmosphère de sa poésie et d'entendre sa voix :

Poétesse née en 1962 à Buziaş (Roumanie), Rodica Draghincescu est aussi romancière, essayiste et traductrice francophone. Elle appartient à une nouvelle génération d’écrivains roumains forte d’auteurs non-conformistes, qui a émergé après Ceausescu. En octobre 2005, elle s’est installée à Metz, en Lorraine. Elle réalise régulièrement des lectures et des ateliers d'écriture.

Auteur bilingue roumain-français, rédactrice pour la France de la revue allemande Matrix et animatrice de Levure littéraire, elle a publié ses premiers textes en 1993. L'année 2000 a correspondu pour elle à l'ouverture européenne. Son roman À vau-l'eau, qui plonge dans la société roumaine post-Ceausescu, montre un autre aspect de son univers littéraire.

© Chroniques de la Luxiotte
(18 janvier 2013)